Le numéro 52 de l’Ecologiste met à l’honneur les forêts et pose une question clé dans le contexte actuel de modernisation de la sylviculture : peut-on concilier protection et production, et quelle production ? Pour y répondre, deux passages ont été traduits du rapport sans langue de bois « Multi-functionality and sustainability in the European Union’s forests » de l’EASAC, qui rassemble les 27 académies des sciences de l’UE (voir ci-dessous deux extraits).

Extrait numéro 1 :

 
Extrait numéro 2, article « la biomasse forestière, une énergie renouvelable? »
 

 
Pour commander le numéro 52, cliquer ici

 
Pour lire le rapport complet (en anglais) sur le site de l’EASAC, cliquer ici